Spreuken 15:5

SVEen dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.
WLCאֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תֹּוכַ֣חַת יַעְרִֽם׃
Trans.’ĕwîl yinə’aṣ mûsar ’āḇîw wəšōmēr twōḵaḥaṯ ya‘ərim:

Algemeen

Zie ook: Berisping, Tucht

Aantekeningen

Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֱוִ֗יל

Een dwaas

יִ֭נְאַץ

versmaden

מוּסַ֣ר

zal de tucht

אָבִ֑יו

zijns vaders

וְ

-

שֹׁמֵ֖ר

waarneemt

תּוֹכַ֣חַת

maar die de bestraffing

יַעְרִֽם

zal kloekzinniglijk handelen


Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!